Discrepancy

مغایرت

در تجارت و اعتبار اسنادی مغایرت به ناهماهنگی در اسناد ارائه‌شده در مقابل شرایط اعتبار اسنادی گفته می شود. بدین ترتیب وقتی فروشنده اسناد را به بانک ارائه می‌کند، بانک اسناد را با دقت بررسی می‌نماید. اگر حتی یک مورد، مثل اشتباه در شماره فاکتور، تاریخ بارنامه، درج نام کالا به صورت اشتباه یا کوچک‌ترین اختلافی با شرایط  اعتبار اسنادی وجود داشته باشد، آن را مغایرت  "Discrepancy" می‌نامند.

در مقررات متحدالشکل اعتبارات اسنادی ماده‌ای به مغایرت اسناد اختصاص دارد که نحوه برخورد بانک با این گونه اسناد را تشریح می‌نماید.

کاربرد:

  • بانک باید خریدار (بانک گشایش‌کننده) را از وجود Discrepancy مطلع کند.
  • خریدار حق دارد اسناد دارای مغایرت را رد نموده یا بپذیرد.
  • وجود Discrepancy معمولاً باعث تأخیر در پرداخت یا حتی عدم پرداخت می‌شود.

مثال ساده: "The bank found several discrepancies in the shipping documents, such as an incorrect bill of lading date."

بانک چندین مغایرت در اسناد حمل پیدا کرد، مثل تاریخ اشتباه بارنامه.

نکته: پذیرفتن یا رد اسناد مغایر بستگی به نوع مغایرت دارد. برخی مغایرت‌ها ممکن است به گونه‌ای  باشد که امکان پذیرفتن اسناد را غیر ممکن نموده و موجب استرداد اسناد به بانک ارسال کننده شود.

به بالا بروید